Vente de marchandise ou marchandises
Un autre question comptable me vient.
Concernant un logiciel comptable, il est préférable d’écrire : vente de marchandise ou marchandises ?
Merci.
Plutôt au pluriel, mais le singulier collectif est possible : On vend des marchandises / On vend de la marchandise. Extraits du Tlfi :
A. − Gén. au plur.
3. Au sing., avec une valeur de collectif. Ensemble des produits proposés à l’achat ou à la vente. Une marchande d’œillets, qui, au lieu de vendre ses bouquets, les jetait dans la Seine (…). Cette manière de débiter sa marchandise m’étonne (Dumas père, Chev. Maison-Rouge,1847, ii, 9, p. 73):
Ah zut, je n’avais pas pensé au TLFi !
J’étais en train de me battre avec Le Grand Robert, je vois qu’il évoque l’« achat de marchandises », le « stockage de marchandises ».
Ce pluriel me va bien, le TLFi approuve. 🙂
Merci beaucoup et bonne soirée.
