Vagant ou vaguant
Bonjour, j’ai rencontré dans un livre de linguistique : Des clercs vaguants qui n’ont pas réussi à obtenir d’emploi […] – L’orthographe de cet adjectif verbal n’aurait-elle pas dû être écrite « Vagants » ?
Merci de votre commentaire.
Cela m’a étonnée aussi mais …
Le CNRTL donne les deux variantes. Voir ici
Je vous recopie le passage sans rien changer :
Vagant, -ante, adj. et subst. masc.a) Adj., vieilli ou littér. [Qui vague. Les sergents de ville étaient autorisés à tuer tous ceux d’entre ces animaux [les cochons] qu’ils rencontraient vagants (Balzac, Œuvres div., t. 1, 1830, p. 312).
Var. vaguant. Les gens vaguants Comme la route, ils ont cent ans; Ils vont de plaine en plaine, Depuis toujours, à travers temps (Verhaeren, Villes tentac., 1895, p.
18).b)
Subst. masc., vx. [Sous la forme vagant] α) Marinier chargé de recueillir les débris des naufrages (d’apr. Nouv. Lar. ill.). β) Vagabond qui pille les objets que la mer rejette sur son rivage (d’apr. Littré).
On trouve les deux formes pour « divaguer ». Le CNRTL donne divagant et divaguant.
Merci de cette réponse Joëlle, on peut donc considérer « vaguants » comme une variante, la meilleure réponse serait donc « vagants », pour rester un peu logique.
Merci encore.
