Va-t’en (s’en aller)/ Va t’en chercher un verre (aller)

Répondu

Bonjour,
je n’ai trouvé aucune info sur ce cas précis d’impératif avec « en », mais seulement avec « y » :
– « Vas-y » mais « Va y jeter un coup d’oeil »
Il me semble qu’on devrait également distinguer :
– « Va-t’en » (s’en aller) et « Va t’en servir un verre » (aller) comme « Va te servir un verre ».
– De même que « Vas-y » et « Va t’y installer ».
Merci

Myrtille Maître Demandé le 19 janvier 2018 dans Conjugaison

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Vous avez en effet une source d’erreur ici.
Tout dépend de la soudure avec « va ».

Va-t’en : soudé
Va t’en informer : non soudé à va (= va te préoccuper de cela)

Vas-y : « s » euphonique pour la soudure de « y » avec « va »
Va y voir : va voir là ou là-bas : le « y » se rapporte à voir et n’a aucune raison d’être soudé à « va ».

etc.

joelle Grand maître Répondu le 19 janvier 2018

merci Joelle,
pour la confirmation qu’il ne faut pas souder « va » avec le reste quand ce n’est pas approprié.
Par exemple : « Va t’y blottir », selon moi comme selon l’exemple ci-dessus, il ne faut pas de trait d’union.

le 19 janvier 2018.

Exact, bien vu.

le 24 janvier 2018.

Va-t’en ( « t » pronom réfléchi : s’en aller) mais un va-t-en-guerre (« t » mis cette fois pour des raisons d’euphonie). Un échange intéressant là-dessus ici.

jbambaggi Grand maître Répondu le 19 janvier 2018

Bonjour,

Dans certaines phrases, un t analogique écrit entre deux traits d’union s’intercale entre les verbes terminés par e , a, ou c  et le pronom sujet.

Il a attendu vainement la personne qu’il devait rencontrer. Aussi a-t-il perdu son temps.

Viendra-t-elle la prochaine fois ?

Convainc-t-il facilement lorsqu’il raconte ses aventures ?

On écrit va-t’en (impératif) pour signifier à quelqu’un de partir.

Va-t’en vite avant la tombée de la nuit.

Va-t-en-guerre est un adjectif ou substantif invariable employé dans le langage familier de façon péjorative. On peut employer à la place belliciste

À lire  ici  et

czardas Grand maître Répondu le 19 janvier 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.