Usage du mot « jour » vs « journée »

Bonsoir,

Dans un cadre professionnel, pour quantifier des jours de travail, est-il préférable de parler de « jour » ou de « journée » ?

Exemple :

– 5 jours de montage à 300€/jour.
– 2 jours et demi de consultation.
Pourrait-on parler dans ces cas de « journée » ?

– Est-il plus correct d’inscrire 1/2 jour en numéraire plutôt que 1 demi-journée ? Dans ce sens peut-on même noter « 1 jour et 1/2 de travail »  ?
L’expression « 1 demi-jour » est-elle valable ?

Merci pour l’aide éventuelle

Louvant Érudit Demandé le 27 janvier 2018 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

Normalement, les chiffres inférieurs à dix se notent en lettres.
Je ne vois pas de différence entre jour et journée.
Je propose :
– une demi-journée (mieux qu’un demi-jour)
– cinq jours et demi ou cinq journées et demie

joelle Grand maître Répondu le 27 janvier 2018

Bonsoir Lauvau.

On dira une demi-journée mais pas un demi-jour.
Aussi il me paraît plus adapté de parler de journées et de demi-journées de travail.
Mais si vous n’avez pas à parler de demi-journées, vous pouvez parfaitement dire « jour de travail ».

PhL Grand maître Répondu le 27 janvier 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.