Usage de le ou les
Bonjour !
Dans la phrase suivante, j’hésite à utiliser le ou les :
Afin de le/les protéger, lui et sa famille…
Je n’arrive pas à justifier l’un ou l’autre.
En vous remerciant de vos lumières !
Afin de les protéger, lui et sa famille…
Justification : lui et sa famille (pronom singulier + nom commun singulier)= les (pronom pluriel)
Avec une ponctuation légèrement différente, on peut utiliser « le »:
Afin de le protéger lui, et sa famille.
Afin de les protéger, lui et sa famille.
afin de le protéger lui ???
Afin de le protéger, ainsi que sa famille.
La reprise du pronom atone par le tonique est fréquent. On l’utilise souvent par souci d’expressivité ou de précision :
Tu m’as fait cela, à moi.
Afin de le protéger, lui, et sa famille. Ici, il y a renchérissement = non seulement lui, mais sa famille aussi.
