une nuit de plus en plus sombre
Bonjour,
Y a-t-il en pléoasme dans ce début phrase ?
« Après encore un long moment de marche dans une nuit de plus en plus sombre, … »
Merci 🙂
Une nuit sombre / claire est sans doute une figure de style ; dans ce registre, il n’y a pas de redondance.
Bonjour BBFolk,
A mon sens, « une nuit de plus en plus sombre » n’est pas constitutif d’un pléonasme, car »de plus en plus sombre » apporte un complément de sens (contrairement aux fameux « monter en haut », descendre en bas »).
En effet, un dictionnaire comme le Grand Robert donne ces ex. d’emploi de « nuit » : « nuit noire, nuit obscure et nuit sombre » ; or ce dictionnaire ne donnerait pas ce type d’ex. si ces syntagmes étaient pléonastiques. Il faut croire que pour ses auteurs une nuit peut ne pas être tout à fait sombre, que le sombre de la nuit (expression correcte) est susceptible de degrés.
Au demeurant, on a tous observé que les nuits sans lune sont, toutes choses étant égales pare ailleurs, plus sombres, plus obscures que par ex. les nuits de pleine lune.
