une bête de
Bonjour,
L’expression familière « avoir une bête de » existe-t-elle ? Par exemple : « avoir une bête de confiance » (avoir une très grande confiance)
Merci,
Expression orale que je n’appliquerais pas à une entité abstraite ( outre le fait que ce n’est pas très élégant).
Par exemple, c’est une bête de voiture. (. Une super voiture).
Autrement, il y a l’expression figée : une bête de travail, une bête à concours, pour qualifier une personne très bien travailleuse.
Bonjour,
« Avoir une bête de » est une expression qui existe. On dit avoir une bête d’idée, avoir une bête de course (à propos d’un mobile), etc.
Ah bon. Expression peu élégante… je pense comme Joëlle.
Je vous ai répondu en commentaire le 11 novembre.
Bath signifie joli, c’est un adjectif ancien (début du 20 ème siècle).
On n’utilise pas » une Bath de « .
Peut-être avez-vous entendu « une bath de » ?
Vous avez regardé les utilisations de « une bath de » ?
Tara
Je ne connais pas cette expression et ne la trouve nulle part.
Je me dis qu’il s’agit peut-être d’une traduction littérale d’une expression étrangère … ? Où l’avez-vous rencontrée ?
BBFolk
Je ne l’ai trouvée nulle part en particulier, c’est un expression que l’on entend parfois, il me semble, à l’oral.