Une après-midi ou un après-midi ?
Bonjour,
Dit-on une après midi ou un après-midi ?
Ou peut-on dire les deux ?
Je vous remercie par avance.
Guillaume
Je pense que votre question fait partie des 10 sujets les plus traités dans les sites d’orthographe ou de langue, avec des flots d’exemples et de commentaires dans les deux sens. Alors, je simplifie la réponse parce qu’à la fin il n’y a en a qu’une : après-midi s’emploie aussi bien au masculin qu’au féminin. Certains veulent y trouver des nuances de sens, mais rien ne confirme cela ni chez les grammairiens ni chez les grands auteurs.
Bonjour guillaume92.
Après-midi fait partie de ces mots qui peuvent être masculins ou féminins, en gardant le même sens, comme acmé.
Si l’Académie et Larousse ne reconnaissent que la forme invariable, en revanche le Robert accepte également la forme après-midis au pluriel.
Depuis 1990, l’Académie recommande la forme des après-midis (règle B1 sur les pluriels de noms composés).