Un service clé en main / Des services clé(s) en main
Bonjour,
Faut-il accorder « clé en main » ?
« un service clé en main » > des services clés en main » ou « des services clé en main »
Merci par avance.
Bonjour,
Il n’y a pas lieu d’accorder cette expression avec le nom qu’elle complète en apposition. Mais…
Le CNRTL indique la locution adverbiale clefs en mains, au pluriel (concernant le bâtiment ou l’automobile). Le Larousse en ligne indique : clé(s) en main. Mais le Petit Larousse Illustré, le Jouette et le Petit Robert choisissent : clés en main.
Ce qui me laisse perplexe. Je choisirais la plus « courante » : un service ou des services « clés en main » (on tient à la main les clés de telle ou telle réalisation)… Sous toutes réserves.
Votre réponse
