Un rouleau de bambou(s)
Répondu
Bonjour,
Quand il s’agit de textes anciens ou d’estampes tracés sur des lamelles de bambou assemblées en rouleau, faut-il écrire :
– un rouleau de bambou (parce qu’il s’agit d’un rouleau en bambou, la matière)
– un rouleau de bambous (parce qu’il s’agit d’un assemblage de plusieurs bambous, qui forment un rouleau) ?
Merci d’avance pour votre éclairage.
Meilleure réponse
Bonsoir,
Vos deux propositions sont en effet correctes, mais dans la mesure où les rouleaux ne sont pas un assemblage de bambous entiers j’utiliserais la première : de bambou = en bambou.
Seul est correct : un rouleau de bambou
Le singulier donne ici à bambou le sens d’une matière. >> un rouleau en bambou
un rouleau de/en papier – un rouleau de/en cuivre – un rouleau en/d’écorce …
Votre réponse
