très cliché ou très clichée
Bonsoir à toutes et à tous.
Mon correcteur orthographique souhaite à tout prix me corriger la phrase suivante :
« Il s’était taillé une réputation très cliché d’éternel séducteur à qui rien ne résiste »
avec
« clichée »
accordant en cela ce substantif comme un adjectif.
Pour moi, « très cliché » sous-entend « faisant très cliché » ou « faisant beaucoup comme un cliché » (beurk 😉 )
Qu’en pensez-vous ?
Merci.
Bonjour,
Cliché est un substantif. Ce n’est pas un adjectif. Donc «très cliché» est un barbarisme.
Je vous propose d’écrire :
« Il s’était taillé une réputation stéréotypée d’éternel séducteur à qui rien ne résiste »
Bonjour Isil.
Je partage votre interprétation.
Cliché est un substantif utilisé comme un adjectif. On parle de « nom épithète ».
Le « nom épithète » garde son genre et peut éventuellement prendre la marque du pluriel quand le nom qu’il complète est au pluriel.
Cette construction est dans le cas présent fondée sur la ressemblance : une réputation « qui est comme » un cliché.
On écrira donc : une réputation cliché.
Merci pour ces deux avis.
Donc on écrirait : « des réputations clichés » ?
Tout à fait.
