Toute autre ou tout autre
Bonjour,
Que signifie cette phrase :
« Toute autre fille qu‘elle aurait sans doute renoncé.»*
*Phrase extraite du projet-voltaire.
Il convient de distinguer tout adjectif et tout adverbe
Adverbe: Tout autre est la solution qu’il préconise. (Tout à fait autre). Tout est invariable.
Adjectif : Tous les hommes sont mortels. (N’importe quel, la totalité de). Tout s’accorde.
« Toute autre fille qu’elle aurait renoncé. » signifie « n’importe quelle autre fille aurait renoncé. » Tout est adjectif et s’accorde.
Je vous remercie d’avoir répondu à ma question.
Cependant ce n’est pas l’emploi de tout qui me gêne, mais la construction de la phrase:
Ne pensez-vous pas qu’une virgule est nécessaire après qu’elle ?
« Toute autre fille qu‘elle, aurait sans doute renoncé.»
Pour compléter votre réponse, claire et explicite sur l’emploi de tout, je voudrais citer une règle simple pour distinguer l’adverbe de l’adjectif.
Si l’on peut supprimer «tout » sans modifier le sens de la phrase, c’est qu’il s’agit de l’adverbe signifiant« entièrement , tout à fait ». Il est donc invariable.
C’est une tout autre affaire ──► C’est une autre affaire (C’est à dire : tout à fait une autre affaire)
Dans le cas contraire, il est adjectif indéfini et s’accorde
Toute autre date me conviendrait ──► N’importe quelle autre date me conviendrait (donc accord)
Faites la distinction entre :
Parlez-moi de toute autre chose.
C’est tout autre chose que je désirais
On ne peut jamais séparer le sujet du verbe par une virgule, or le sujet du verbe « aurait » est « Toute autre fille qu’elle », donc on ne peut pas mettre de virgule après qu’elle.
P.S. Votre question ne semblait pas porter sur ce point et ne fait pas apparaître de difficultés, sinon sur tout.
Je ne suis pas étonné que vous ne nous attendiez pas sur tout, mais je me suis bêtement dit que vous vouliez « faire avancer le schmilblik ».
