Tout et tous
Bonsoir,
Une question bête, je vois souvent écrit dans les contrats d’assurances « Assurance auto ou habitation tous risques ».
Serait-il correct d’écrire : « Assurance tout risque » ?
Tout = quelconque
Tous = tous les
C’est bien ça ?
Merci pour votre réponse ! 🙂
Vous avez raison ;
Tout risque pour n’importe quel risque
et tous risques pour tous les risques.
C’est comme je suis à votre disposition pour toute question (n’importe quelle) et toutes questions (toutes les questions).
Bonsoir Cyril17.
Une assurance tous risques est une assurance qui couvre tous les risques, appelée aussi multirisque. Tout est adjectif indéfini, utilisé sans déterminant devant un nom au pluriel et indique que tous les cas de figure sont pris en compte.
Au singulier, tout, suivi d’un substantif au singulier, signifie que l’on prend en considération chaque élément d’un ensemble (= chaque, n’importe quel) : toute peine mérite salaire. La notion de globalité est sans doute moins bien exprimée avec cette formulation.
Mais l’expression consacrée se met au pluriel.
Merci pour votre développement PHL ! 🙂
