Tournure de phrase
Bonjour,
Il me faudrait reformuler ces 2 phrases. Pourriez-vous me faire une proposition ?
Après des études dans l’hôtellerie, j’ai débuté ma carrière au bureau régional des ventes du groupe xxxxx à Londres. Après 3 ans dans l’univers d’une chaîne internationale, je poursuis ma carrière à Paris en intégrant le palace xxxxx.
Merci.
Merci Joëlle.
Écririez-vous ?
Enfin et depuis septembre 2018, j’ai pris la Direction du premier xxxx à ouvrir ses portes en France.
ou
Enfin et depuis septembre 2018, j’ai pris la Direction du premier xxxx qui a ouvert ses portes en France.
Enfin, depuis septembre 2018, j’ai pris la direction du premier xxxxxx implanté / ouvert en France.
Mes études dans l’hôtellerie m’ont permis de débuter au bureau régional des ventes du groupe xxxxx à Londres.
Après 3 ans dans l’univers d’une chaîne internationale, j’ai poursuivi mon parcours dans le palace xxxxx à Paris.
Merci Joëlle.
Écririez-vous ?
Enfin et depuis septembre 2018, j’ai pris la Direction du premier xxxx à ouvrir ses portes en France.
ou
Enfin et depuis septembre 2018, j’ai pris la Direction du premier xxxx qui a ouvert ses portes en France.
Cette phrase serait probablement plus correcte :
Enfin et depuis septembre 2018, j’ai pris la Direction du premier xxxxxx à s’implanter en France.
