toucher / affecter ou ?
Bonsoir,
Auriez-vous d’autres adjectifs que ceux-ci ?
« (…) en découvrant ce que chaque instrument te transmet et comment il te touche »
comment il t‘affecte
ou ?
Merci par avance pour votre aide,
Virginie
Bonjour Virginie K,
On pourrait aussi penser à « comment il résonne en toi – ce qu’il éveille en toi – ce qu’il provoque. »
Bonne suite.
« Cela m’affecte » signifie bien souvent, dans le langage moderne : « Cela a un impact négatif sur moi » ou « Cela m’est pénible« .
Mes suggestions :
« (…) en découvrant ce que chaque instrument te transmet et comment il te touche / de quelle façon il t’émeut / ce qu’il provoque chez toi comme émotions / jusqu’à quel point il peut te bouleverser…
Bonjour Virginie,
Ma préférence, à part « toucher » va à « émouvoir ».
Voici quelques synonymes de ces verbes : atteindre==> comment il t’atteint, comment il atteint ta sensibilité. Emouvoir. Impressionner. Frapper. Affliger. Altérer. Marquer. Influencer.
Autant que je puisse en juger avec ce contexte, affecter ne me paraît pas mal du tout.
Cathy Lévy
Ceux que vous citez sont des verbes, et non pas des adjectifs.
Zully
Ah, Cathy ! Je vous reconnais bien là et suis contente que vous soyez passée par ici.