Tiret cadratin + deux points
Bonjour,
Une question : peut-on mettre deux points après un tiret cadratin ? Par exemple : « Tentons l’expérience dans un café – cela ne concerne pas les bars – : mettons deux individus, etc. »
Par ailleurs, concernant la typographie, le deuxième tiret cadratin doit bien être séparé par le texte (sur sa gauche) par une espace insécable ?
Merci 🙂
Lola
BDL :
« Lorsque le passage qu’on met en valeur par le tiret double figure en fin de phrase, le deuxième tiret (le tiret fermant) cède la place au signe de ponctuation final (point final, point d’exclamation, point d’interrogation ou points de suspension); il en va de même lorsqu’il précède immédiatement un deux-points ou un point-virgule.
Exemples :
– J’aurais vraiment voulu voir ce spectacle – mais les billets sont tous vendus.
– Alexandre m’a révélé son secret – il est végétarien!
– Après le repas, je lui ai posé plusieurs questions – et il m’a enfin dit pourquoi il ne pouvait accepter l’invitation : il ne voulait pas laisser sa femme seule avec les enfants pendant une semaine complète. »
Une espace justifiante.
Source : « Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale. »
Merveilleux ! Vous m’apprenez quelque chose. Merci beaucoup Prince !
