texte au présent
Coucou salut !
Je suis dans un texte écrit au présent. Deux amies sont en train de discuter en buvant un café.
Et là, j’ai un gros soucis.
L’une d’elle dit à l’autre un truc fou :
– je vais le quitter.
Justine faillit avaler de travers.
Sauf que « faillit » est au passé simple ! Alors que mon texte est au présent ! Mais je ne peux pas écrire Justine faut avaler de travers !
Comment faire ?
Vous avez raison, le présent de faillir (qui est théoriquement je faux tu faux il faut nous faillons vous faillez ils faillent) ne s’utilise pas dans cette construction. Vous devez changer de verbe ou construire autrement. Par exemple : « Justine manque (d’)avaler de travers » ; « il s’en faut de peu que Justine avale de travers »…
Bonjour
Faillir + infinitif est toujours à un temps du passé : Justine a faiilli avaler de travers ou faiilit avaler de travers
