J’avoue ne pas comprendre votre phrase et surtout l’emploi du pronom qui suit « je » : je te témoigne n’est pas français. 
Le pronom de est utilisé dans une tournure « témoigner de l’intérêt ou autre chose : faire preuve d’une certaine attitude ». 

• EN effet, dans le verbe témoigner, il y a une déclaration : assurer comme réel (notamment devant la justice), pour en avoir été le témoin, l’observateur : Je peux témoigner qu’il n’a pas quitté son domicile.
• Faire connaître par ses actes ou ses paroles les sentiments qu’on nourrit à l’égard de quelqu’un, de quelque chose : Nous leur avons témoigné de l’intérêt.==> nous avons manifesté de la gentillesse, de la sollicitude, etc.
• Littéraire. Être la marque, la preuve de quelque chose : Son expression témoignait la surprise.

Donc pour votre phrase, le verbe ne me paraît pas très indiqué : j’exprime, je vous livre, je vous confie ce que j’ai sur le coeur, ce que je ressens.