Tel qu’
Bonjour,
Ma question concerne l’usage de « Tel que » dans un contexte un peu particulier.
Dans la phrase suivante,
Le parcours répond aux problématiques des entreprises telles qu’identifiées par l’association.
J’ai un doute sur « qu’identifiées » :
– « qu' » s’élide-t-il dans ce cas de figure ?
– ce sont les problématiques qui sont identifiées. Le verbe s’accorde bien avec problématiques, n’est-ce pas ?
J’ai vu des exemples sur le Net où il n’y a pas d’élision, ni d’accord.
Merci d’avance,
Phil
Bonsoir Phil
Identifiées s’accorde effectivement avec problématiques, donc au féminin pluriel ==> identifiées.
Par ailleurs, il faut faire l’élision ici ==> telles qu’identifiées.
Ex. Qu’il est joli, ton chapeau !
Bonjour Phil,
Je pense que les problèmes que vous rencontrez ressortissent essentiellement à la construction peu orthodoxe de la phrase.
Et, si l’on élide en effet que dans un grand nombre de cas, il n’en va pas de même de tel que ou de parce que (notamment).
Voici ce qu’en dit Girodet :
« Tel que + participe passé. Le projet, tel que présenté, suscite bien des critiques. Tour elliptique, à éviter dans la langue soutenue.
On écrira plutôt : Le projet, tel qu’il est présenté, suscite… »
