Superlatifs absolu et relatif : « le plus » ou « les plus »
Bonjour,
Soit la phrase : « C’est dans ce sport que ces femmes sont (le ou les) plus redoutables. »
J’avoue que les deux termes proposées pourraient me convenir mais le sens me pousse à utiliser « les » car les femmes dont il est fait mention sont comparées (« redoutables ») aux autres pratiquants dudit sport.
Si l’adjectif était « heureuses », je serais parti sur « le » car c’est par rapport à elles-mêmes qu’on évoque le qualificatif.
Par avance, merci pour vos retours avisés.
Voici la règle :
o Un adjectif au superlatif relatif est toujours précédé de le plus quand la personne ou l’objet évoqués sont comparés à ce qu’ils sont ou étaient à un autre moment ou dans un autre lieu, c’est à dire lorsqu‘on les compare à eux-mêmes.
C’est le matin que la lumière est le plus belle.
C’est en Polynésie que Jeanne a été le plus heureuse.
o Quand la personne ou l’objet dont on parle sont comparés à une autre personne ou à un autre objet, l’article s’accorde avec le nom.
Voir ICI
C’est dans ce sport que ces femmes sont le plus redoutables.
Bonjour,
pour ma part, je partirais sur « le plus ».
On compare la crainte qu’inspire ces femmes en fonction du sport pratiqué tout comme on compare l’heur de ces femmes par rapport à une situation.
Suite à vos retours, je pars sur « le » comme suggéré par ‘Ouatitm’ suite aux rappels de ‘Cathy’.
Merci à vous deux.
