Suintant ou suintantes?
Bonjour à tous,
J’hésite toujours entre adjectif et participe présent…
Dans la phrase suivante, dois-je utiliser le premier ou le second?
« Elle déposa sur la table des plats savoureux, suintant d’huile d’olive, recouverts d’une délicieuse couche de fromage italien. »
Merci pour votre aide !
1 Elle déposa sur la table des plats savoureux, suintants d’huile d’olive, recouverts d’une délicieuse couche de fromage italien.
C’est ‘adjectif verbal. Avec le participe présent ce serait :
2 Elle déposa sur la table des plats savoureux, suintant l’huile d’olive, recouverts d’une délicieuse couche de fromage italien.
En effet, en 1 le mot a la place d’un adjectif
Elle déposa sur la table des plats savoureux, gorgés/pleins/ recouverts…/ suitants d’huile d’olive, recouverts d’une délicieuse couche de fromage italien.
Elle déposa sur la table des plats savoureux, suintant / qui suintaient ’huile d’olive, recouverts d’une délicieuse couche de fromage italien.
Merci beaucoup Tara !
