sud-ouest
« De me dire qu’un autre pâtre dans le sud-ouest ou ailleurs, quelque part, regarde la même chose que moi. »
Comment écrire sud-ouest s’il vous plaît ?
Merci
Bonjour,
Avec un trait d’union, puisque les points cardinaux composés sont liés par des traits d’union ;
avec des majuscules, puisqu’il s’agit ici de désigner non une direction, mais une région.
(Pour plus de détails, voir par exemple ici.)
Projet Voltaire :
« l’ouest » ou « l’Ouest » ?
Pourquoi ne doit-on pas écrire qu’on passe ses vacances en « Afrique du sud » mais en « Afrique du Sud » ?
La minuscule est de rigueur pour le point cardinal, qu’il soit utilisé seul (« le vent d’ouest ») ou suivi d’un complément déterminatif (« l’ouest de la France »).
On met en revanche une majuscule si le mot, employé seul, désigne une région (« passer ses vacances dans l’Ouest »), une entité politique (« l’Ouest », par opposition au bloc communiste), ou s’il entre dans une dénomination désignant une unité géographique bien définie (« l’Europe de l’Ouest »).
Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres :
testez gratuitement nos modules d’entraînement sur www.projet-voltaire.fr
Déjà plus de 6 millions d’utilisateurs !
Avis de l’expert –Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
La bonne nouvelle, c’est que l’on peut vivre « dans l’Ouest » sans être pour cela « à l’ouest » ! Ou encore que l’on peut quitter « le Nord » sans pour autant perdre « le nord »… Et l’on ira prétendre que la langue française n’est pas bien faite ! À condition, bien sûr, de ne jamais s’y aventurer que dûment muni d’une boussole…
Exercices (cherchez les erreurs)
- Le sud de la France jouit souvent d’une météo clémente.
- L’Andalousie est située au Sud de l’Espagne.
- On ne parle plus aujourd’hui de l’Allemagne de l’Ouest, mais de l’Allemagne tout court.
- Ce voyageur infatigable est allé partout, sauf en Amérique du sud.
- Plus on va vers le Nord, plus le climat se fait rude.
- L’Est et l’Ouest se sont affrontés naguère dans ce que l’on a appelé une guerre froide.
- Les îles Canaries se trouvent à l’Ouest de l’Afrique.
- Ce film comique chante l’hospitalité des gens du Nord.
- Strasbourg est plus à l’est que Nancy.
- Le bloc de l’est a volé en éclats dans les dernières années du XXe siècle.
Réponses
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : L’Andalousie est située au sud de l’Espagne.
Le nom « sud » doit ici s’écrire avec une minuscule parce qu’il est suivi d’un complément qui le détermine (« de l’Espagne »). - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Ce voyageur infatigable est allé partout, sauf en Amérique du Sud.
Le nom « sud » entre ici dans une dénomination qui renvoie à une unité géographique bien définie : il doit prendre la majuscule. - Faux. Il faut écrire : Plus on va vers le nord, plus le climat se fait rude.
Il ne s’agit pas ici du département ni d’une région géographique bien délimitée, mais du point cardinal. C’est donc la minuscule qui est de rigueur. - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Les îles Canaries se trouvent à l’ouest de l’Afrique.
Parce que le nom « ouest » est ici suivi d’un complément (« de l’Afrique »), la minuscule va de soi. - Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Le bloc de l’Est a volé en éclats dans les dernières années du XXe siècle.
Le nom « est » ne désigne pas ici le point cardinal, mais renvoie à une entité politique précise, à savoir le bloc communiste, d’où la majuscule.
On met la majuscule aux points cardinaux qui, employés comme noms ou comme adjectifs, désignent une région, un État ou un territoire, un continent ou une portion de continent, une partie quelconque de la terre : dans le Sud-Ouest.
