Subjonctif présent
Pourquoi doit-on utiliser le subjonctif dans la phrase suivante ?
Je comprends qu’elle veuille l’épouser.
Selon moi, le verbe de la principale n’implique si souhait, ni obligation, ni sentiment …. Que vient donc faire ce satané subjonctif ici ?
1Je comprends qu’elle veut l’épouser : deux faits mis sur le même plan : comprendre et vouloir (l’épouser).
2Je comprends qu’elle veuille l’épouser : l’accent est mis sur le fait de comprendre. L’autre fait celui de la subordonnée est en retrait, présenté uniquement comme l’objet du processus mental qu’est « comprendre ».
L’éloignement ou la proximité du mariage envisagé n’a absolument rien à voir.
On a simplement une différence de point de vue.
D’ailleurs, le sens du verbe « comprendre » diffère plus ou moins légèrement.
1 : d’après ce que je vois, ce qu’on m’en dit je me rends compte – je déduis qu’elle veut l’épouser
2 : elle me semble avoir de bonnes raisons de vouloir l’épouser, il est logique qu’elle veuille l’épouser
1 = des faits 2 = une réflexion et l’objet de la réflexion
