sous le sceau
Bonjour,
Cette tournure a-t-elle un sens ici ? « Son existence était placée sous le sceau de la mort, du risque. » (dans le sens : cette personne côtoie la mort chaque jour de sa vie, elle prend beaucoup de risques)
Merci
Le TLF dit : Par extension : Marque, empreinte.
Le dictionnaire de l’Académie : Figuré : Marque particulière, signe manifeste de quelque chose. Une doctrine, une réforme marquée du sceau de la modernité. Chaque page de ce livre porte le sceau du génie.
En conséquence il me semble acceptable d’écrire : sous le sceau de la mort, avec le sens de marqué par la mort.
Le sceau est une empreinte apposée sur un document généralement à l’aide d’un tempon enduit d’une encre grasse qui figure, un emblème, un signe hiéraldique, un écu, ou un texte d’authentification. Ce procédé identifie la personne ou l’organisme public ou privé qui l’utilise.
Il existe à ma connaissance une expression figée, sous le sceau du secret.
Vous pouvez dire : sous le signe de la mort ?
Je vous remercie pour cette réponse.
