sinon + temps ?
Bonjour,
J’hésite entre le futur et le conditionnel pour le verbe être dans cette phrase
« (…) :sinon je serais comme un animal, sans conscience de (…) » ou
« (…) :sinon je serai comme un animal, sans conscience de (…) » ?
Merci pour votre aide,
Virginie
Bonjour,
» […] : sinon je serais comme un animal, sans conscience de […] » signifie que vous n’êtes intrinsèquement pas un animal grâce à un attribut qui vous rend plus humaine ; si vous ne l’aviez pas vous seriez comme un animal ; conditionnel mode de l’irréel…
» […] : sinon je serai comme un animal, sans conscience de […] » signifie qu’un événement, s’il se réalise d’une certaine manière par exemple, vous rendra « humain » (ou autre d’ailleurs…) ; sinon vous serez assimilée à un animal parce que ce qui vous aurait permis d’être ou de rester humain ne s’est pas déroulé comme prévu ; futur mode de l’avenir…
Bien à vous,
Sycamore.
