Singulier ou pluriel…
Bonjour !
J’ai encore besoin de vous… mais quel bonheur de trouver vos réponses !
Voici ce qui m’interroge…
Dans la phrase :
« En sortant un peu vite de la boulangerie, je heurte un homme manifestement pressé, lui aussi, et les gâteaux que je venais d’acheter se retrouvent pâte en l’air sur le trottoir. »
Bien sûr, le jeu de mot avec « pâte » (puisque ce sont des gâteaux), en clin d’oeil à l’expression « pattes en l’air » (personne qui chute) est volontaire.
Mais convient-il de mettre un « S » à « pâte » ou non ?
Il y a bien plusieurs gâteaux, mais chacun a la sienne…
Que pensez-vous de cette gourmande question ?
Je vous remercie vivement et vous souhaite plein de bonnes choses… ☼
😉 MERCI beaucoup Joelle !
Je vais choisir le pluriel et peut-être mettre pâtes en italique ou entouré de “guillemets”…?
☼ Très bonne soirée et au plaisir…
pâte en l’air : c’est la pâte, c’est logique…
pâtes en l’air (différentes sortes de pâtes et clin d’oeil à l’expression « pattes en l’air »). C’est une logique pâtissière et humoristique !
Les deux accords se défendent.
