Singulier ou pluriel ?
Bonjour à toutes et à tous,
Tout d’abord je tiens à vous souhaiter une bonne année 2021.
J’ai une petite question,
Est-ce qu’on met au pluriel le mot « serpent » dans la phrase ci-dessous ?
Les langues de serpent.
Je pense qu’il doit être au singulier mais je voudrais que quelqu’un me confirme.
Je vous remercie d’avance pour vos réponses.
Je mettrais aussi au singulier pour exprimer plutôt l’idée de catégorie.
Merci Joelle,
J’ai oublié de préciser qu’il s’agissait de l’expression qui qualifie les gens qui disent du mal des autres.
Mais je crois que ça ne change rien, « serpent » reste au singulier, non ?
L’expression est plutôt langue de vipère ?
Oui, mais s’il s’agit de serpents appartenant à plusieurs « catégories », i.e. à plusieurs familles ?
Je pense que le sing. et le plur. sont possibles. La Fameuse BDL (Banque de dépannage linguistique) n’écrit-elle pas « Des pattes de mouche ou de mouches » ?
Je plaisante… lol
Au figuré (dans le sens de « mauvaises langues », je suis bien sûr d’accord avec vous deux : J’ai parlé avec Sabrina er Jessica. Quelles langues de serpent !
N.B. Aujourd’hui, on dit plutôt « langue de vipère ».
