« S’il eût… ils se fussent »
Bonjour à tous ! La tournure ci-dessous est-elle correcte ?
« S’il eût provoqué les rebelles au siège, ils se fussent écrasés tels des fourmis contre les murailles de la citadelle. »
Merci pour vos réponses !
Oui votre emploi du conditionnel passé 2e forme pour les deux verbes est correct. Langue soutenue.
On peut écrire aussi, dans une langue moins soutenue :
S’il avait provoqué les rebelles au siège, ils se seraient écrasés telles des fourmis contre les murailles de la citadelle
Auquel cas « s’il avait provoqué » : plus que parfait à valeur hypothétique et « ils se seraient écrasés » conditionnel passé (mode de l’irréel).
Attention, tel s’accorde avec le nom qui suit (explication : les fourmis étaient telles/comme cela)
Merci beaucoup pour votre réponse !
