« Si vous lui parlez, il pourrait se rétablir. »
Bonsoir.
Cette phrase me dérange mais elle m’a l’air juste. Vous confirmez ?
« Si vous lui parlez, il pourrait se rétablir. »
Oui, la concordance des temps est à respecter avec les verbes « pleins » :
Si vous lui parlez, il se rétablira – si vous lui parliez, il se rétablirait
Mais ce n’est pas le cas avec les semi-auxiliaires qui acceptent le conditionnel :
Si vous lui parlez, il pourrait se rétablir (= il se peut qu’il se rétablisse) n’a pas le même sens que si vous lui parlez il pourra se rétablir.
Pourquoi ?
Parce que, avec « pourrait », l’effet n’est pas certain, même si la cause se déclenche.
SI vous lui parlez, ce n’est pas sûr qu’il se rétablisse , il est seulement possible —> il pourrait se rétablir
Si vous lui parlez, il est sûr qu’il aura la possibilité de se rétablir —> il pourra se rétablir
Pouvoir n’a pas forcément le même sens selon le mode .
Merci !
Si vous lui parliez, il pourrait se rétablir. avec si + imparfait==>conditionnel
Si vous lui parlez, il pourra se rétablir. avec si+ présent==>futur
Merci !
