Si on s’entend bien… Si nous nous entendons bien… (s’entendre du synonyme de s’accorder)

Je voudrais savoir si les deux phrases ci-dessous sont correctes ?
Si on s’entend bien nous partirons en vacances ensemble.
Si nous nous entendons bien nous partirons en vacances ensemble.

PhilippeBerck Maître Demandé le 28 septembre 2018 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Bonjour,

Ne mélanger pas les genres !

Écrivez :

Si l’on s’entend bien on partira en vacances ensemble.
Si nous nous entendons bien nous partirons en vacances ensemble.

czardas Grand maître Répondu le 28 septembre 2018

Bonjour PhilippeBerck.

Si vous utilisez on dans la subordonnée, vous devez aussi utiliser on dans la principale : si l’on s’entend bien, on partira en vacances ensemble.

Pour éviter le hiatus j’utiliserais l’on plutôt que on .

La seconde phrase est plus élégante et d’un registre plus soutenu.

PhL Grand maître Répondu le 28 septembre 2018

Merci.

PhilippeBerck Maître Répondu le 28 septembre 2018

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.