Bonjour,

Nous n’arrivons pas à arbitrer sur la conjugaison de « être » dans cette phrase :
« Olivia était réellement admirable en tout point, et si elle serait morte sous la torture plutôt que de l’avouer, Carla se demandait encore parfois par quelle merveilleuse chance elle avait, elle, été choisie pour faire partie de son équipe ».  donc avec un conditionnel.
pour moi, c’est bon ainsi, mais on me dit qu’il faudrait écrire ainsi :

« Olivia était réellement admirable en tout point, et si elle était morte sous la torture plutôt que de l’avouer, Carla se demandait encore parfois par quelle merveilleuse chance elle avait, elle, été choisie pour faire partie de son équipe ».
Cette version, moi, m’écorche les oreilles, mais peut-être est-ce effectivement la bonne ?

Pourriez-vous nous aider à répondre à cette problématique ?

En remerciant par avance ceux qui nous permettrons d’éclaircir ce mystère !