« s’est elle ressentie ou « s’est elle fait ressentir » ?
Bonjour,
Etudiant en 1ere année de Science Politiques, je dois rendre un travail de recherche avec problématique.
Or je suis coincé dans la tournure de ma phrase avec le verbe « se ressentir ». Dois-je formuler « De quelles façons l’identité nationale s’est elle ressentie par les peuples au cours de l’Histoire » ou « De quelles façons l’identité nationale s’est-elle faite ressentir par les peuples au cours de l’Histoire » ?
Merci beaucoup de votre réponse, en vous souhaitant à tous une bonne journée.
Le choix est entre :
De quelles façons l’identité nationale a-t-elle été elle ressentie par les peuples au cours de l’Histoire ?
et
De quelles façons l’identité nationale s’est-elle fait ressentir chez les peuples au cours de l’Histoire ?
L’emploi du semi-auxiliaire faire (qu’on appelle factitif) est en fait une forma passive. L’identité nationale est sujet objet l’agent est le complément « les peuples » – c’est la préposition « chez » qui convient ici. « Par », ajouté au factitif évoque une action.
Les deux phrases sont correctes.
De quelles façons l’identité nationale a-t-elle été ressentie ou vécue par les peuples au cours de l’Histoire ?
S’est-elle fait ressentir…(à la rigueur)
