Ses alentours ou dans ses alentours ?
Bonjour,
Convient-il mieux d’écrire « Dans cette région ou ses alentours » ou « Dans cette région ou dans ses alentours » ?
Bonjour,
il est impossible d’être « dans ses alentours » . C’est un adv. invariable qui signifie « dans les environs de ladite région »
Le bonne tournure est : « Dans cette région ou alentour »,
alentours
nom masculin pluriel
On peut utiliser le nom, et pas l’adverbe.
« Dans cette région ou ses alentours » sera correct.
En revanche, parler des alentours d’une région peut être curieux, car région est déjà assez vague. On dira plutôt « Dans cette ville et/ou ses alentours ». On part d’un endroit précis et on élargit à ses alentours.
Cdlt
Bonsoir Catbaloo,
Ne pensez-vous pas que ses alentours est un pléonasme ?
Non, je ne vois rien dans « alentours » qui comprenne une idée de possessivité qui serait pléonastique avec l’adjectif possessif « ses ».
Le nom est la substantivation de la loc. adv. à l’entour.
Ce qui m’entoure n’est pas ce qui vous entoure, mes alentours ne sont pas vos alentours…
😉
Bonsoir,
Dans cette région ou ses alentours.
Alentours est un nom, généralement au pluriel d’ailleurs : dans la région ou ses alentours va très bien. Vous pouvez ou non répéter la préposition.
Dans la maison ou ses dépendances – dans la ville ou ses banlieues.
Parce que le deuxième élément est une expansion du premier.
En revanche : la clef est dans la boîte ou dans le tiroir.
Bonsoir,
Toutefois, l’adverbe a le mérite de pleinement modifier la valeur du nom avec concision et c’est lui que j’utiliserais avec toute locution commençant par « Dans un truc et/ou « .
En revanche, j’utiliserais le nom pluriel s’il était le sujet de la phrase et non un élargissement ou une exclusion d’un autre lieu.
Les alentours du manoir sont propices à la balade.
Je cherchais des champignons aux alentours du manoir.
J’ai cherché longtemps le chat dans le manoir et alentour.
Après chacun écrit comme il lui plait.
MaryT
(Je précise que la phrase est formulée sous forme interrogative).