S’émerveiller de ou s’émerveiller devant
Bonjour,
Doit-on écrire
« Personne ne prend le temps de s’émerveiller de la variété de couleurs qu’offrent les arbres en cette saison »
ou
« Personne ne prend le temps de s’émerveiller devant la variété de couleurs qu’offrent les arbres en cette saison «
Éprouver un sentiment d’admiration pour quelque chose, quelqu’un :
Elle s’émerveille de se voir si belle en son miroir. Il s’émerveille devant tant de beauté.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/s_%C3%A9merveiller/28731#6IwgeEWCoPoGxiZv.99
Bonjour livrisme,
Dans votre exemple, vous pouvez choisir librement la préposition qui vous convient, puisqu’il est suivi d’un nom (variété). Mais devant un verbe, « de » s’impose. Impossible de dire :
« Elle s’émerveille devant se voir si belle en son miroir. »
Merci pour vos réponses. Je voulais utiliser le « de », mais je ne savais pas si cela était admis.
Bonjour,
S’émerveiller qui signifie :« ressentir un sentiment d’admiration mêlé de surprise » peut être suivi par une préposition, une conjonction ou un adverbe.
• Ne vous émerveillez pas autant sur sa façon de peindre…
•Lors de leur première rencontre Jean s’émerveilla à la voir devant lui.
•Côte à côte, ils s’émerveillèrent de voir le soleil s’enfoncer insensiblement dans l’ océan.
•Ce prisonnier délivré qui s’émerveille de l’immensité de la mer ─ Saint-Exupéry (Terre des hommes)
• Les enfants s’émerveillent devant leurs cadeaux de Noël.
• La mère Barbeau ne pouvait assez s’émerveillait de l’habileté de la petite Fadette ─ G.Sand
• « La terre tendre et sombre
Ô Platane, jamais ne laissera d’un pas
s’émerveiller ton ombre ! » ─ P. Valéry
S’émerveiller que + subjonctif.
On s’émerveille que cette Ford T soit en si bon état !