Il se voit agresser.  ==>expression de l’action
Il se voit agressé.==>résultat de l’action

Il se voit être agressé. ==>alourdissement du style

Jamais je n’écrirais Il se voit être agressé !  Je  vous conseille fortement de faire de même. 

ou alors : il se voit être  victime d’une agression ; ou il se voit victime d’une agression

Le bon français n’est pas seulement une affaire  d’orthographe et de grammaire ; c’est également une question de style. Le style doit être  clair, précis, concis, exempt de toute lourdeur et, si possible, élégant.