Se rappeler + COD + COI
Bonjour à tous !
Petite prise de tête du dimanche matin. Je sais que « se rappeler » est un transitif direct, mais je suis tombée sur cette phrase : « Je m’en rappelle chaque détail ».
Bizarrement, je n’ai pas eu le sentiment qu’elle était mal construite.
Pouvez-vous me confirmer que le COD est « chaque détail », et que « en » serait donc accepté dans ce contexte ?
Car on pourrait supprimer « en » et dire « Je me rappelle chaque détail (de ce rêve, par exemple) ».
Merci pour votre aide et bon dimanche 🙂
Bonjour Emmanuelle,
Je confirme.
J’ai aimé ce séjour, je m’en rappelle chaque détail. En est complément du nom de l’objet direct (chaque détail de ce séjour).
Bon dimanche après-midi.
Voici une excellente référence : la Banque de dépannage linguistique (BDL).
« Toutefois, se rappeler peut s’employer avec en ou dont lorsque ceux-ci sont des compléments du nom de l’objet direct.
Exemples :
– Un roman dont je ne me rappelle plus la conclusion. (la conclusion du roman)
– Un roman que je n’ai pas lu.
– Une histoire dont j’ai oublié le dénouement. (le dénouement de l’histoire)
– Une histoire que j’ai oubliée.
– J’ai adoré ce voyage, je m’en rappelle les moindres détails. (les détails de ce voyage) »
Merci Emma !^^
Merci beaucoup Prince pour ces éclaircissements et ce lien 🙂
