sans phtalate ou sans phtalates
Bonjour,
merci pour vos lumières 🙂
Ecrit-on sans phtalate ou sans phtalates ?
et dans le mĂŞme registre :
ni phtalate ni bisphĂ©nol … tout au singulier ? Ce serait mon instinct.
On Ă©crit « un pull sans manches » parce que, par dĂ©faut, un pull a plusieurs manches – deux exactement. C’est pourquoi on Ă©crit « une femme sans mari », parce que, en principe, elle n’en a qu’un Ă la fois. On Ă©crira plutĂ´t ou « une femme sans enfants » avec un s Ă enfants, parce que c’est encore inconsciemment la norme dans notre sociĂ©tĂ© qu’une femme ait plusieurs enfants.
Si vous distinguez plusieurs types de phtalate, alors le pluriel peut se justifier. Comme dans certaines compositions, où il est mentionné « sans sucres ».
La règle est la même pour ni.
Excellent !
Personnellement, je n’aurais pas parlĂ© de « norme », j’aurais dit : parce qu’une femme peut avoir plusieurs enfants.
Mais je n’aurais pas fait aussi bien pour le reste, et c’est excellent. 🙂
