sans phtalate ou sans phtalates
Bonjour,
merci pour vos lumières 🙂
Ecrit-on sans phtalate ou sans phtalates ?
et dans le mĂŞme registre :
ni phtalate ni bisphénol … tout au singulier ? Ce serait mon instinct.
On écrit « un pull sans manches » parce que, par défaut, un pull a plusieurs manches – deux exactement. C’est pourquoi on écrit « une femme sans mari », parce que, en principe, elle n’en a qu’un à la fois. On écrira plutôt ou « une femme sans enfants » avec un s à enfants, parce que c’est encore inconsciemment la norme dans notre société qu’une femme ait plusieurs enfants.
Si vous distinguez plusieurs types de phtalate, alors le pluriel peut se justifier. Comme dans certaines compositions, où il est mentionné « sans sucres ».
La règle est la même pour ni.
Excellent !
Personnellement, je n’aurais pas parlé de « norme », j’aurais dit : parce qu’une femme peut avoir plusieurs enfants.
Mais je n’aurais pas fait aussi bien pour le reste, et c’est excellent. 🙂
