Sans effort(s) ni douleurs(s)
Bonjour,
Ce passage me taraude un peu, je ne sais pas s’il faut mettre « effort » et « douleur » au singulier ou au pluriel : « tout ce qui pourrait nourrir nos envies finit par trouver une
réponse qui se veut simple, directe, facile d’accès, sans effort(s) ni douleur(s), où tout un chacun peut aussi s’exprimer sur n’importe quel sujet… »
Merci pour vos lumières !
Sur un plan strictement grammatical, les deux accords sont ici possibles, corrects et sémantiquement équivalents.
Sur les raisons de choisir le singulier ou le pluriel, je laisse les gens plus érudits que moi préciser de leur côté leurs bonnes raisons. Mais si c’est pour dire que le singulier indique le singulier et le pluriel une pluralité, il vaut mieux s’abstenir.
Quant à moi, je reste obstinément convaincu qu’en cas d’équivalence le singulier suffit. Ce principe simple évite les migraines perpétuelles dont ce site est témoin pour les accords de compléments sans déterminant. Le pluriel est un marquage qui doit avoir une raison claire de sens ou d’usage (mais dans ce cas les gens ne posent même pas de question)….
D’accord avec vous Chambaron. On vous a enlevé un point : je vous en mets un pour remplacer.
Merci. Comme le dit Joëlle, on s’habitue. Il y a du réflexe pavlovien dans l’air : un petit coup de muleta et le taureau fonce. Cela dit, je ne vois toujours aucun critère pertinent dans les réponses pour choisir lorsque singulier et pluriel sont également possibles…
