Sans doute | Sans nul doute

Bonjour,

Pour autant que je sache, à l’écrit :

 » sans doute  » signifie toujours peut-être, alors que sans aucun doute / sans le moindre doute signifie forcément assurément.

Pourtant je trouve parfois,  » sans doute  » dans le sens de assurément sous la plume des membres de cette plateforme !

Pourriez-vous m’expliquer la différence ?

JCDEY2 Érudit Demandé le 15 mai 2016 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Bonjour.
Vous avez raison, on tend à différencier maintenant « sans doute » de « sans aucun doute », en attribuant une notion de certitude à la deuxième locution.
Pourtant, si l’on prend la définition de « doute », il s’agit bien d’une incertitude, d’une hésitation.
Comme « sans  » exprime la privation,  les deux locutions signifient qu’il n’y a pas de doute !
Dans le Robert, les locutions sont considérées comme équivalentes et l’Académie marque une différence en disant que « sans aucun doute » est préférable pour indiquer « certainement » et que Larousse marque bien la différence.
Il est vrai que l’on insiste avec « aucun » sur l’absence d’hésitation, mais que sans doute à la base signifiait « certainement ».
Cordialement

PhL Grand maître Répondu le 15 mai 2016

Merci Phl,

Mais  l’usage a voulu qu’il y eût glissement du sens aujourd’hui..

Sans doute à l’écrit  signifie peut-être ..

Non ?!

               Selon Bernard Cerquiglin du moins :

https://www.youtube.com/watch?v=Gl-gdogj8Fc

JCDEY2 Érudit Répondu le 15 mai 2016

Oui « sans doute » actuellement a la valeur de « peut-être » et « sans aucun doute« , celle de « certainement » comme vous le disiez.

PhL Grand maître Répondu le 15 mai 2016

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.