Roulez futés! ou Roulez futé!
Bonjour,
J’ai un doute à propos de l’impératif à la 2e personne du pluriel et de l’accord avec l’adjectif qui suit. Naturellement je mettrais un « s »: roulez futés! Mais j’aimerais confirmation. Merci beaucoup!
Bonjour,
Il semblerait que la bonne orthographe soit : « Roulez futé. »
Voir:
http://www.dna.fr/economie/2012/09/21/covoiturage-roulez-fute
http://france3-regions.blog.francetvinfo.fr/numerique-franche-comte/2014/12/02/mobile-les-applis-indispensables-pour-lautomobiliste.html
http://www.californiamotelsagone.com/article-roulez-fute-en-2015-124749875.html
http://www.lhebdoduvendredi.com/article/18413/cet_ete_roulez_fute
L’adjectif futé, indique la manière de rouler, il a donc ici une forme adverbiale. Il est donc invariable.
Pour moi, « roulez futé ou futés » est la tournure elliptique de :
« Roulez (en étant) futé(s) » (adjectif)
Ou
« Roulez (de manière) futée »
Pour la figure de style, je ne me prononcerais pas, mais pour l’impératif, comme pour la conjugaison en général, le pronom personnel « vous » peut parfaitement s’employer suivi du singulier à l’adjectif si l’on s’adresse à une seule personne que l’on vouvoie.
En ce cas manifestement, on souhaite s’adresser à plusieurs personnes, donc le pluriel s’impose, à l’adjectif toujours.
Les deux peuvent se rencontrer.
On peut analyser futé comme un adjectif, donc variable : « roulez futés ».
Bien sûr, si le (vous ) roulez est de politesse, futé restera au singulier : « roulez futé ».
On peut aussi analyser futé comme ayant une valeur adverbiale (de manière futée), il est alors invariable : « roulez futé ».
