rien et tout
Chers experts,
Comment expliquer l’expression « rien du tout » ?
Bonjour,
En corrélation avec «ne», l’expression «rien du tout» signifie «aucune chose»
Je ne comprends rien du tout à ce qu’il dit.
Note:
Un ou une rien du tout, nom qui relève du langage populaire, est une personne insignifiante, méprisable.
Comment expliquez-vous que « rien du tout » ait ce sens-là ? Est-ce une sorte de jeu de mots plaisant ?
Non, ce n’est pas un jeu de mots.
Rien est ici renforcé par un adverbe : absolument rien, rien du tout ; trois fois rien ; et le plus fort : rien de rien.
Pas du tout, rien du tout : « du tout renforce la négation de certains adverbes comme pas, point ou rien », dit Wikitionnaire. Je n’ai pas trouvé d’où vient cette expression…
À défaut d’avoir trouvé réponse à votre question, je ne résiste pas à l’idée d’essayer de vous dérider en citant Raymond Devos : « Une fois rien, c’est rien ; deux fois rien, ce n’est pas beaucoup, mais pour trois fois rien, on peut déjà s’acheter quelque chose, et pour pas cher. »