restent/ reste
Bonjour,
J’ai bien compris qu’avec « reste » en début de phrase, on pouvait accorder au singulier ou au pluriel, selon qu’on considère son caractère impersonnel.
« Restent l’amour et les rêves », selon moi c’est correct, car on peut dire « l’amour et les rêves restent », mais peut-on écrire : » Nous avons bientôt fini de peindre. Restent les toilettes et la salle de bains. » Peut-on accorder ici au pluriel, car, dans ce cas, il me semble qu’on peut difficilement dire « les toilettes et la salle de bains restent ».
Merci
À peindre est sous-entendu :
Il reste (à peindre) les toilettes et la salle de bain > Reste les toilettes et la salle de bain.
Les toilettes et la salle de bain restent (à peindre) > Restent les toilettes et la salle de bain.
Nous avons bientôt fini de peindre. Reste les toilettes et la salle de bains.
En ce cas, « reste » est un impersonnel auquel l’oral a enlevé le pronom : Nous avons bientôt fini de peindre. Il reste les toilettes et la salle de bains.
C’est pourquoi, dans une reproduction écrite de l’oral, c’est bien le singulier qui est requis.
Dans un écrit correctement rédigé, on ne peut faire l’économie du pronom.
L’ellipse du pronom n’est pas en l’espèce une marque de registre oral (= à familier) + cette structure n’est pas réservée à l’impersonnel, Voir ici une synthèse – sinon exhaustive, en tout cas dense – de cette question.
Bonjour,
Dans votre premier exemple, le verbe rester a un sens absolu : demeurer , ne pas partir ne pas disparaître.
« Les paroles s’envolent les écrits restent. »
Dans votre deuxième phrase, ce qui reste en effet ce ne sont pas les toilettes où la salle de bain et bien que le sens de cette phrase soit compréhensible, cette formulation n’est pas correcte.
Il y a de multiples façons de la reformuler :
« Nous avons bientôt fini de peindre. Il nous reste à terminer les toilettes et la salle de bains. »
« Nous avons bientôt fini de peindre. Les toilettes et la salle de bains restent à terminer. »
