Replacement du deuxième « si » dans le discourt rapporté
Bonjour !
Je sais bien qu’en ajoutant une deuxième préposition de l’hypothèse ou du temps, on le remplace par « que » :
« Puisque je l’affirme et que je donne des preuves, on peut me croire ». « Quand il fait beau et que j’ai des loisirs, je me promène ici ».
Mais est-ce qu’on remplace par ce même « que » un deuxième « si » dans un discours rapporté ? Ou c’est tout autre chose ?
« Elle s’est demandée s’il y a un aéroport dans cette ville et si (ou « que? » les prix des billets sont raisonnables ».
Merci d’avance ! Veuillez me pardonner si je confonds quelques termes linguistiques.
Bonjour,
On peut utiliser que comme substitutif d’une conjonction qui introduit une subordonnée circonstancielle pour éviter la répétition (cette substitution n’est pas obligatoire) :
Nous irons visiter la région quand tu te sentiras mieux et que tu pourras à nouveau conduire.
Tu peux sortir les assiettes puisque je suis arrivée et que j’ai faim.
Un arc-en-ciel se forme si la pluie tombe et que le soleil brille.
Mais que ne peut pas remplacer dans un discours rapporté la conjonction ou le mot introducteur de la 2e subordonnée :
Il nous a demandé si nous avions nos tenues et si nous étions prêts.
Nous leur avons annoncé quand nous partirions et quand nous arriverions à destination.
Je lui ai expliqué comment on introduit la clé et comment on ouvre la barrière.
On peut parfois supprimer un 2e si et un 2e sujet si celui-ci est identique au premier :
Je me demande si Alain connaît cette personne et pourrait me la présenter.
Ah non. On ne peut pas le faire. La reprise de « si » est nécessaire :
Elle s’est demandée s’il y a un aéroport dans cette ville et si les prix des billets sont raisonnables.
Elle s’est demandé s’il y avait un aéroport dans cette ville et si les prix des billets étaient raisonnables.
Pas de « que ».
Tara
Orthographe : discours