Répartie / réparties ?
Bonjour,
Je me trouve devant une tournure de phrase qui me trouble un peu…
Le contexte : Il s’agit d’un texte, divisé en actes. Chaque acte se divise en chapitres, composés de plusieurs scènes.
La phrase est : « Vous êtes libre : un fichier par scène, répartie en X chapitres et en Y actes. »
Pour moi, malgré la tournure, ce « répartie » devrait plutôt être « réparties » puisqu’il s’agit de plusieurs scènes… Qu’en pensez-vous ?
Merci d’avance pour votre aide ! 🙂
Le mot scène étant au singulier, il est logique que le mot répartie, qui s’y rapporte, soit également au singulier.
Cette phrase n’est pas claire : on comprend mal ce qui est « réparti » (distribué). C’est l’ensemble des scènes qui est ainsi réparti, non chacune individuellement.
Il vaudrait mieux reformuler : « Vous êtes libre : un fichier pour chacune des scènes réparties en X chapitres et en Y actes. »
