Par ailleurs, les femmes étant moins payées que les hommes, elles sont massivement employées pour des tâches que la mécanisation et l’introduction de la vapeur ont rendues moins pénibles et plus simples.

le verbe est conjugué avec l’auxiliaire avoir
Il a un COD : « que », pronom relatif qui reprend « tâches » : —> « que » est donc féminin pluriel.
Ce COD est placé avant le verbe : l’accord du PP avec lui a lieu.

Merci beaucoup, cela confirme mon ressenti!