Il peuvent utiliser la fiche de synthèse qui leur est rendue.
Rendue est le participe passé employé avec l’auxiliaire être, on accorde avec le sujet « fiche » de synthèse.

Voix active, auxiliaire « avoir », COD postposé, pas d’accord :
— nous avons rendu les fiches
Voix active, auxiliaire « avoir », COD antéposé, accord avec le pronom COD « que » :
— les fiches que nous avons rendues
Voix passive, donc auxiliaire « être », accord avec le pronom sujet « qui » :
— les fiches qui ont été rendues ; les fiches qui sont rendues

Je rejoins les précédentes réponses, peu importe que le verbe soit, dans ce cas, ditransitif (qu’il admette un COD + COI) car j’imagine que c’est le « leur » qui est la source de votre interrogation.

Si « la fiche de synthèse » est antéposé au pp, l’on accorde (pour l’aux avoir), en l’occurence en genre. Néanmoins,  il est ici question de l’auxiliaire être donc aucune hésitation à avoir, l’on accorde tout simplement avec le sujet sans se soucier des quelconques compléments !

Bien cdt