Il est facile de comprendre que facile « adjectif » s’accorde en genre et en nombre avec le nom commun auquel il se rapporte : ici les idées textiles…dans le contexte d’un commerce de tissu. Il y a une ellipse : rend faciles (à réaliser) vos idées textiles.

Si je me réfère à CNRTL, facile n’a qu’une fonction d’adjectif :

http://www.cnrtl.fr/definition/facile

Pour ma part, je ne vois pas l’accord de « facile » avec « vos idées textiles », il ne semblerait que ce soit ces dernières qui soient faciles, mais la fonction/l’objet qui les facilite.

En réalité, on n’arrive pas très bien à comprendre ce que sont des « idées textiles », c’est surtout ça qui vous pose un problème !
Si vous remplacez ces termes par d’autres qui ont du sens, cela devient tout de suite plus limpide :
« Etudier rend plus facile l’apprentissage » ou bien « Apprendre la règle rend faciles les exercices ».
Malgré tout, cette tournure de phrase, plutôt lourde, n’a pas grand intérêt.

Oui, c’est comme ça que je le comprenais. On pourrait tourner la phrase : rend vos idées textiles faciles. Ce sont bien les idées qui sont faciles ? Du coup je serais tentée d’accorder. Or, le slogan utilise « facile » au singulier.
Je reste un peu dans le flou.

Incontestablement : « … faciles vos idées textiles ». Les publicitaires et la grammaire… hum !

Effectivement, bien qu’elle soit tout à fait correcte, la tournure de phrase embrouille un peu la compréhension.  Si l’on change la place des mots, tout devient plus clair : « rend vos idées textiles faciles ».
Facile est un adjectif qui se rapporte au groupe nominal « idées textiles », féminin pluriel. Comme tous bons adjectifs, il s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte, donc la bonne graphie est : « rend faciles vos idées textiles ».

L’enseigne a changé son slogan publicitaire, je n’ai trouvé l’ancien que sur un blog, il apparaît que l’adjectif est au pluriel, donc tout va bien :
https://huiledebambou.wordpress.com/2009/02/23/mondial-tissus-rend-faciles-vos-idees-textiles/

@joelle : Merci de votre réponse. Tant mieux si le slogan a changé; en tout cas « facile » est bien écrit au singulier sur le magasin !