recoupements de situation …remplacer par ? pour alléger la phrase
Bonsoir ,
Comment remplacer « recoupements de situations » qui alourdit la phrase ?
Virginie
Il est difficile de vous faire une proposition en toute connaissance de cause à défaut de contexte suffisant.
Dès lors, sous réserve que ceci corresponde à l’idée que vous souhaitez exprimer (pour ma part, je considère que votre énoncé n’est pas achevé) :
.Vu le nombre* de situations qui devraient se recouper pour qu’ un tel événement se produise…
* A vous de voir si élevé ou faible est nécessaire après nombre (eu égard au contexte).
bonsoir
« … Étant donné le nombre de possibilités et de concomitances pour qu’ un tel événement se produise. »
serait elle une bonne option?
cdt
Ne pourriez-vous pas dire (trop) simplement : « la probabilité pour qu’un tel événement se produise » est faible / forte.
Je ne sais pas ce que signifie « recoupement de situation » (on recoupe des informations, plutôt ?).