Ravigorer ou Revigorer ?
Bonjour une petite question qui me trotte dans la tête depuis un bon bout de temps,
Dit-on ravigorer ou revigorer ?
Merci d’avance pour votre/vos réponse(s)
Bonjour,
Revigorer : Redonner de la vigueur, des forces physiques.
Synonymes: fortifier, ragaillardir, restaurer, rétablir, stimuler, tonifier.
Ravigoter et retaper ont le même sens mais sont familiers.
Quant à ravigorer je ne l’ai pas trouvé dans les dictionnaires que je possède et il ne figure pas dans le TLFI. Il semblerait que ce soit un barbarisme.
Ça serait plutôt un archaïsme. 😉
Les deux existent et même ravigoter : redonner de la vigueur. Tout un programme !
http://cnrtl.fr/definition/dmf/ravigorer
Ravigorer est présent dans le cntrl.
Qu’appelez-vous le CNRTL ? Si vous faites référence au dictionnaire de Godefroy ou au FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), tous deux cités dans le DMF (Dictionnaire du Moyen Français) du CNRTL, il y a longtemps qu’ils ne sont plus d’usage. Ravigorer est un mot d’ancien français. 😉
Euh.. TLFI, CNRTL … connais pas ^^
En tout cas merci pour vos réponses ! 🙂
Ce sont des dictionnaires, pour que vous puissiez vérifier si le coeur vous en dit.
Sinon, les références crédibilisent les réponses. Revigorer est d’un emploi plus moderne…que ravigorer.
