qu’on peut ou que l’on peut ?
Bonjour,
Quelle phrase est correcte ?
« Je pense que l’on peut se tutoyer… » ou
« Je pense qu’on peut se tutoyer… » ?
Merci,
Virginie
Réponse : les deux phrases sont grammaticalement correctes.
Mais sur le plan de l’euphonie, la première est meilleure. En effet, elle évite la prononciation de « qu’on », qui peut faire penser au mot vulgaire « con ».
Il est vrai qu’il vaut mieux éviter l’ambiguïté entre
Ce qu’on comprend et ce con comprend (!) 
Certains abusent toutefois de ce « l » par hypercorrection . Chaque fois qu’on peut, il vaut mieux l’éviter; le bon sens (ou plutôt la bonne oreille) décidera quand ce « l » est souhaitable et quand il ne l’est pas.
Il me semble que « je pense qu’on peut se tutoyer » convient parfaitement. Le « L » est superflu.
